To the extent they are not explicitly modified in written agreement, the following terms and conditions shall apply to every assignment accepted by Mauperville LLP.
Unless otherwise agreed, invoices must be paid within 30 days of the date of the invoice. In the event of nonpayment, interest shall be charged automatically, and without notice, in accordance with the law on late payment of commercial debts.
The Mauperville LLP’s total liability will be limited to twice the amount of fees charged by Mauperville LLP in relation to the instructions that gave rise to liability.
Mauperville LLP shall not be liable for any services rendered and/or acts or omissions by any third party that is called upon in agreement with the client.
The contracts and the relations between parties shall be governed by the laws of the Netherlands. The courts in ‘s-Hertogenbosch (Oost-Brabant) shall be exclusively competent to hear any dispute between the parties.
Conditions générales
Sauf accord écrit contraire, les présentes conditions s’appliquent à toute mission acceptée par Mauperville LLP.
Sauf convention contraire, les factures doivent être payées endéans les 30 jours suivant la date de facture. Lorsqu’une facture n’est pas payée au plus tard à l’échéance, des intérêts de retard sont dus de plein droit et sans mise en demeure préalable, au taux d’intérêt défini dans la loi sur les retards de paiement dans les transactions commerciales.
La responsabilité éventuelle de Mauperville LLP sera limitée au montant de deux fois les honoraires qu’elle a facturé pour la mission à l’occasion de laquelle sa responsabilité est mise en cause.
Mauperville LLP ne peut en aucun cas être tenue responsable des services prestés et/ou actes ou omissions commis par un tiers auquel il aurait été fait appel avec le consentement du client.
Les contrats et relations des parties sont soumis exclusivement au droit Néerlandais. Seuls les Tribunaux de l‘arrondissement de Bois-le-Duc (Oost-Brabant) sont compétents pour connaître de tout litige découlant des relations entre parties.
Algemene voorwaarden
Tenzij expliciet gewijzigd in een schriftelijke overeenkomst, gelden de volgende bepalingen en voorwaarden voor iedere opdracht die door Mauperville LLP is aanvaard.
Tenzij anders werd overeengekomen, moeten de facturen betaald worden binnen 30 dagen na factuurdatum. Wanneer een factuur niet uiterlijk op de vervaldag betaald is, zijn van rechtswege en zonder dat een voorafgaandelijke ingebrekestelling nodig is, de wettelijke handelsrente verschuldigd.
Eventuele aansprakelijkheid van Mauperville LLP is beperkt tot twee maal het in totaal door Mauperville LLP in rekening gebrachte factuurbedrag dat betrekking heeft op de opdracht die aanleiding gaf tot aansprakelijkheid.
Mauperville LLP is niet aansprakelijk voor diensten, handelen en/of nalaten door derden die in overleg met de cliënt bij de dienstverlening zijn betrokken.
Op alle rechtsbetrekkingen tussen partijen is het Nederlands recht van toepassing. Eventuele geschillen tussen partijen zullen uitsluitend worden voorgelegd aan de bevoegde rechtbanken in het arrondissement Oost-Brabant (‘s-Hertogenbosch).